お客様にコメント

https://totosys.backlog.com/view/T4_UXUI-5#comment-152678157

こちら、コメントありがとうございます。

記載っぷりだけの問題ですが、別に迷惑かけてるわけではないので、ご迷惑をおかけし、、、とは書かなくてもいいですよ。

何か言うのであれば、「お手数おかけし申し訳ありません」くらいですかね。

ご迷惑を・・・という文言は、障害などお客様にとって不利益な状態を発生させてしまった時に使用するのがよいかと思います。

reference

月・日付・曜日

常用漢字表

input

競合 きょうごう

落とし穴 おとしあな

多重 たじゅう

漏洩 ろえい

回避 かいひ

オーソリ authority

汎用 はんよう

左記 さき

右記 うき

雛形 ひながた

直近 ちょっきん

一 いち

二 に

三 さん

四 よん

五 ご

六 ろく

七 なな

七 しち

八 はち

九 きゅう

九 く

十 じゅう

一日 ついたち

二日 ふつか

三日 みっか

四日 よっか

五日 いつか

六日 むいか

七日 なのか

八日 ようか

九日 ここのか

十日 とおか

二十日 はつか

三十日 みそか

改竄 かいざん 篡改

抜粋 ばっすい 摘抄

概ね おおむね 一般来说

離脱 りだつ 退出

ステークホルダー 利益相关者

遵守 じゅんしゅ

妥当性 だとうせい

図る はかる 目的

把握する はあくする

□、◇、◆、■ しかく

⇔ やじるし

洗出し あらいだし

ほぼほば 几乎差不多

都度都度 つどつど 每次

ごちゃごちゃ 弄乱

把握 はあく 把握

促す うながす 提示、prompt

うっすら うっすら 稍微

下罫線 したけいせん

五月雨式 さみだれしき 反复

是正 ぜせい

突合 とつごう matching 対接

値 あたい

日程 にってい

抜粋 ばっすい 摘抄

棚卸 たなおろし 盘点;盘货

掲題 けいだい 主題、標題

資源 しげん 資源

雛形 ひながた template

興味本位 きょうみほんい 兴趣使然

重複 じゅうふく(ちょうふく) 重复

開始日 かいしび

催促 さいそく

督促 とくそく

手伝い てつだい

同梱物 どうこんぶつ

付属 ふぞく

下請け したうけ 分包商

請負 うけおい

委託 いたく

抜去 ぬきさる

清算 せいさん

図形 ずけい

向上 こうじょう

切断 せつだん

無効 むこう

有効 ゆうこう

破棄 はき

満たす みたす

許可 きょか

上書き うわがき

順調 じゅんちょう

前者 ぜんしゃ

後者 こうしゃ

求め もとめ

質疑 しつぎ

文言 もんごん、ぶんげん

周知 しゅうち

差異 さい

固有 こゆう

開発、窓口 時間ズレなら 直し機会がある

QAとか、申請とか、依頼書とか出す後、何が修正があれば、止めたいの可能性がある、この時、ズレ時間は機会でしょう

著しい いちじるしい 明显

相違 そうい

踏襲 とうしゅう 继承 沿用

既定 きてい

監督 かんとく

向こうのテスト

待機 たいき

定義 ていぎ

計測 けいそく

正確 せいかく

再建 さいけん

上書 うわがき

重なる かさなる

値 あたい

リグレッション regression 回归

凍結 とうけつ

段取り だんどり 打算、计划、方法、程序

なるはや なるべき早く 可能な限り、できる限り早く

内装 ないそう

沿う そう 沿着

目処 めど 目標

過渡期 かとき

増設 ぞうせつ

各自 かくじ

終息 しゅうそく

平素 へいそ

基づき もとつき

不可欠 ふかけつ

並列 へいれつ

配列 はいれつ

並行 へいこう

仕掛 しかけ 进行中的工作 work in process,start

過去 かこ

掲げ かかげ

設ける もうける 准备 prepare

日程 にってい

貼付 ちょうふ

写し うつし

リスク 风险 

数 かず

数字 すうじ

手動 しゅどう

図形 ずけい

更改 公開 後悔 航海 こうかい

考慮 こうりょ

攻撃 こうげき

装備 そうび

相乗り あいのり

後続 こうぞく

早退 そうたい

文法 ぶんぽう

段取 だんどり setup 設置

撲滅 ぼくめつ

粒度 りゅうど

書式 しょしき 格式

早急 さっきゅう

条件を満たす

目的を果たす、責任を果たす、約束を果たす

駆け付ける かけつける rush 匆忙

ヶ条 かじょう …条

身近 みじか 熟悉的

施策 しさく 措施 对策

有識者 ゆうしきしゃ 経験がある者 专家

品質向上 ひんしつこうじょう 质量改进 品质提升

当該 とうがい 相关的

固有 こゆう

記述 きじゅつ

排除 はいじょ

机上 きじょう

解釈 かいしゃく

踏まえ ふまえ

対面 たいめん 亲自

交え まじえ 混合

追い抜く おいぬく 超过、追赶

休息 きゅうそく

腹を割って話そう はらをわってはなそう

つきましては 所以、因此

関わらず かかわらず

問わず とわず

よわず

迅速 じんそく

枝番 えだばん

有効期間切れ ゆうこうきかんきれ

捕捉 ほそく

銘柄 めいがら

何卒 なにとぞ

広域 こういき

退屈 たいくつ つまらない 

継承 けいしょう

酷似/告示 こくじ

似てる にてる

目途 めど/もくと

請負 うけおい

矛盾 むじゅん

加える くわえる

与える あたえる

絵画 かいが

描画 びょうが

類似 るいじ

廃止 はいし

閉塞 へいそく

抑止 よくし

毎に ごとに

減少・現象 げんしょう

紐づける ひもづける

入替 いれかえ

閾値 いきち

則る のっとる よって

至らず いたらず・至りません・至らない

原因の特定には至りませんでした

あくまで at the last 到最后

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます

じかますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます

招待 しょうたい

傾き かたむき

伴う ともなう

従う したがう

レビューしていただいてありがとう

レビューしていただきありがとう

「ごレビュー」のごは使えない

位置づけ いちづけ 定位、位置

疑似 ぎじ

かっちょいい、かっこいい

掴む つかむ hold,手でしっかりと握り持つ

誤記 ごき

きついスケジュール ちょっと厳しいスケジュールの意味

ざっくり 大致

頃迄 ころまで …まで

弘法にも筆の誤り(読み)こうぼうにもふでのあやまり 名人や達人でも時には失敗があることのたとえ。まして凡人なら誤りがあっておかしくないことを示唆するhttps://kotobank.jp/word/%E5%BC%98%E6%B3%95%E3%81%AB%E3%82%82%E7%AD%86%E3%81%AE%E8%AA%A4%E3%82%8A-497430

促し うながし 敦促

促されます うながされます 提示

枯渇 こかつ

パイロット 试行 试点 试验性的

上述 じょうじゅつ

逆転 ぎゃくてん

崩れる くずれる

出目 でめ 結果/result

顕在化 けんざいか

行方 ゆくえ

増減 ぞうげん

か否か かいなか いどうかと同じ意味

アコーディオン 手风琴/accordion yemianzhankaiguanbixiaoguo

いらないのでは? =いらないのではないですか?

加筆 かひつ

網掛け あみかけ

フィジビリティfeasibility 可行性

あす 明日

かわせ 為替

あずき 小豆

かわら 河原 川原

あま  海女 海士

きのう 昨日

いおう 硫黄

きょう 今日

いくじ 意気地

くだもの 果物

いなか 田舎

くろうと 玄人

いぶき 息吹

けさ 今朝

うなばら 海原

けしき 景色

うば 乳母

ここち 心地

うわき 浮気

こじ 居士

うわつく 浮つく

ことし 今年

えがお 笑顔

さおとめ 早乙女

おじ 叔父 伯父

ざこ 雑魚

おとな 大人

さじき 桟敷

おとめ 乙女

さしつかえる 差し支える

おば 叔母 伯母

さつき 五月

おまわりさん お巡りさん

さなえ 早苗

おみき お神酒

さみだれ 五月雨

おもや 母屋 母家

しぐれ 時雨

かあさん 母さん

しっぽ 尻尾

かぐら 神楽

しない 竹刀

かし 河岸

しにせ 老舗

かじ 鍛冶

しばふ 芝生

かぜ 風邪

しみず 清水

かたず 固唾

しゃみせん 三味線

かな 仮名

じゃり 砂利

かや 蚊帳

じゅず 数珠

じょうず 上手

のりと 祝詞

しらが 白髪

はかせ 博士

しろうと 素人

はたち 二十 二十歳

しわす (「しはす」とも言う。) 師走

はつか 二十日

すきや 数寄屋 数奇屋

はとば 波止場

すもう 相撲

ひとり 一人

ぞうり 草履

ひより 日和

だし 山車

ふたり 二人

たち 太刀

ふつか 二日

たちのく 立ち退く

ふぶき 吹雪

たなばた 七夕

へた 下手

たび 足袋

へや 部屋

ちご 稚児

まいご 迷子

ついたち 一日

まじめ 真面目

つきやま 築山

まっか 真っ赤

つゆ 梅雨

まっさお 真っ青

でこぼこ 凸凹

みやげ 土産

てつだう 手伝う

むすこ 息子

てんません 伝馬船

めがね 眼鏡

とあみ 投網

もさ 猛者

とうさん 父さん

もみじ 紅葉

とえはたえ 十重二十重

もめん 木綿

どきょう 読経

もより 最寄り

とけい 時計

やおちょう 八百長

ともだち 友達

やおや 八百屋

なこうど 仲人

やまと 大和

なごり 名残

やよい 弥生

なだれ 雪崩

ゆかた 浴衣

にいさん 兄さん

ゆくえ 行方

ねえさん 姉さん

よせ 寄席

のら 野良

わこうど 若人

保つ save,record,保存

崩壊 ほうかい

コツ 提示、tips

白塗り しらぬり、しろぬり

Z順 表示順

㎡ 平米 へいべい

㎥ 立米 りゅうべい

劣後 れつご

チグハグ(ちぐはぐ) 違和感、不一致の意味

目盛線 めもりせん边界线scale line

引用 いんよう

理想を叶える りそうをかなえる 理想の実現

僭越 せんえつ 放肆 僭越ながら

裏技 うらわざ

後続 後続 こうぞく

タイト 時間は緊張の意味

食い込む くいこむ 例:対応が2月に食い込むってことですね。

揺れ ゆれ 不一致の意味がある 例:表記揺れを防ぐため

醜い みにくい

顕著 けんちょ

綿密 めんみつ 细致

逼迫 ひっぱく スケジュール逼迫しております。

不利益 ふりえき

絶賛 ぜっさん 絶賛レビュー中

ほんと適当だな てきとう 很随便

ひとまず 总而言之、总之

邪推 じゃすい 邪恶的猜测 恶意炒作

大きく影響を及ぼすものではなく およぼす 不是很大的影响

転々とした 搬来搬去,转来转去

閉鎖 へいさ

隙間 すきま

叩く敲く たたく インプットの意味がある

言及 げんきゅう 提到,涉及到

手番 有转动,推动的意思,可以用在工作推进时使用。実際に実行してみるは、最後の確認の手段で、その前に現状で採取・分析できる情報で、原因調査してください。 その結果が正しいことを、実際に動かして確認する、という手番で考えてください。

用い もちい 使用

溜め込む ためこむ 囤积,积压

目印 めじるし 有眼睛直接看的意思,用于无法直接简单确认场景

あたり 大概,可能 あたりが安全な気がしますね

散見 さんけん

習熟 しゅうじゅく

ずらす 位置、時間変更の意味

併売 へいばい

垂直 すいちょく

水平 すいへい

縦置き たておき

横置き よこおき

拠点 きょてん

引っ張って ひっぱって 拉,pull,可以用在把什么内容(任务)放到文件里(WBS等)

潤沢 じゅんたく 丰富,多,可以用于指代人